【完全ガイド】日本郵便を英語で使いこなす！国際郵便から窓口対応まで徹底解説

「日本郵便 in English」と検索するあなたは、きっと日本郵便の素晴らしいサービスを英語で利用したい、あるいは利用する必要に迫られている方でしょう。

日本に住む外国人の方々、海外へ荷物を送りたい日本人の方、あるいは海外から日本へ荷物を送りたい方にとって、日本郵便のサービスは生活やビジネスに欠かせないインフラです。しかし、英語での情報が少なく、利用に戸惑ってしまうケースも少なくありません。

「公式サイトのどこを見れば良いの？」「郵便局で英語は通じるの？」「国際郵便の書類、英語でどう書けばいいの？」

このような疑問や不安を抱えている方も多いのではないでしょうか。

ご安心ください。この記事は、そんなあなたの疑問をすべて解消し、日本郵便のサービスを「英語で」スムーズに、そして最大限に活用するための完全ガイドです。長年の経験を持つプロのブロガーとして、多くの外国人居住者や国際郵便利用者から寄せられた声をもとに、実践的な情報とアドバイスを余すことなくお届けします。

この記事を読み終える頃には、あなたは「日本郵便 in English」のエキスパートとなり、もう二度と郵便サービスで困ることはなくなるでしょう。さあ、一緒に日本郵便の英語対応の扉を開きましょう！

---

1. 「日本郵便 in English」を知る第一歩：公式情報源を徹底活用！

日本郵便のサービスを英語で利用する上で、最も確実で信頼できる情報源は、やはり公式情報です。しかし、どこに何があるのかを知らないと、たどり着くのは至難の業。ここでは、英語での情報収集の基本となる公式情報源と、その賢い使い方をご紹介します。

1.1. 日本郵便公式サイト（英語版）の活用法

日本郵便は、外国人利用者向けに充実した英語版ウェブサイトを提供しています。これが「日本郵便 in English」の基本中の基本です。

• アクセス方法:
  • 日本郵便のトップページ（www.post.japanpost.jp）にアクセスし、ページ上部の「English」ボタンをクリック。
  • または、直接「www.post.japanpost.jp/index_en.html」にアクセス。
• 主なコンテンツ:
  • International Mail (国際郵便): 種類、料金、送付方法、追跡、禁制品情報など、国際郵便に関するあらゆる情報が網羅されています。おそらく、あなたが最も頻繁に訪れるセクションになるでしょう。
  • Domestic Mail (国内郵便): 国内での手紙や小包の送り方、料金、配達日数などの基本情報。
  • Post Offices (郵便局): 郵便局の検索、営業時間、提供サービスなどの情報。
  • Japan Post Bank / Japan Post Insurance: 郵便貯金や簡易保険に関する情報。
• 活用ポイント:
  • キーワード検索: サイト内の検索窓に「EMS」「tracking」「customs declaration」などのキーワードを英語で入力すれば、関連情報を素早く見つけられます。
  • PDF資料のダウンロード: 料金表やサービスガイドなど、詳細な情報はPDF形式で提供されていることが多いです。印刷して手元に置いておくと便利です。
  • 最新情報の確認: 料金改定やサービス変更は頻繁に行われます。利用前には必ず最新情報を確認するようにしましょう。

1.2. 国際郵便マイページサービス (International Mail My Page Service)

海外へ荷物を頻繁に送る方や、英語での書類作成に不安がある方にとって、このサービスはまさに救世主です。

• サービス概要:
  • オンライン上で国際郵便の送り状（インボイス、税関告知書など）を作成・印刷できるサービスです。
  • 送り先の住所や品名などを事前に登録しておけるため、繰り返し利用する際に非常に便利です。
  • EMSや国際小包だけでなく、一部の航空便、船便の通常郵便物にも対応しています。
• 「日本郵便 in English」としてのメリット:
  • 英語での入力サポート: 品名などを英語で入力する際のガイドラインが提供されており、間違いなく書類を作成できます。
  • 自動翻訳機能（一部）: 品名を日本語で入力すると、一部英語に自動翻訳される機能もあります。
  • 税関告知書の自動生成: 複雑な税関告知書も、入力された情報に基づいて正確に自動生成されます。
• 利用方法:
  • 日本郵便の公式サイト（英語版）から「International Mail My Page Service」のページにアクセスし、アカウントを登録します。
  • 指示に従って送り状を作成し、印刷したものを郵便局へ持ち込みます。

1.3. 郵便局窓口での英語対応：どこまで期待できるか

「日本郵便 in English」の課題の一つが、実際の窓口での英語対応です。

• 都市部の主要郵便局:
  • 東京中央郵便局、新宿郵便局、大阪中央郵便局、福岡中央郵便局など、主要都市の中心部にある大規模な郵便局では、英語対応可能なスタッフが常駐していることが多いです。
  • 「Can anyone here speak English? (英語を話せる方はいらっしゃいますか？)」と尋ねてみましょう。
  • 国際郵便専門の窓口がある場合もあります。
• 地方や小規模な郵便局:
  • 残念ながら、英語対応が難しい場合がほとんどです。簡単な単語やジェスチャー、または翻訳アプリなどを活用する必要があります。
  • もし可能であれば、日本語を話せる友人に同行してもらうか、事前に公式サイトで必要な情報を調べてから行くのが賢明です。
• コミュニケーションのコツ:
  • 筆談の活用: 伝えたいこと（例: EMS, USA, 2kg）を紙に書いて見せる。
  • 翻訳アプリ: スマートフォンの翻訳アプリ（Google翻訳など）を活用し、音声入力や文字入力でコミュニケーションを取る。
  • 指差し: カタログや料金表を指差して、希望するサービスを伝える。

1.4. 電話での問い合わせ（国際郵便コールセンター）

緊急時や複雑な質問がある場合、電話での問い合わせも有効です。

• 国際郵便コールセンター:
  • 日本郵便には国際郵便に関する問い合わせを受け付ける専門のコールセンターがあります。
  • 電話番号: 公式サイト（英語版）の「Contact Us」セクションで確認できます。通常、ナビダイヤル (0570-046-111) などが案内されていますが、外国人向けには通常の電話番号も案内されている場合があります。
  • 対応言語: 英語対応可能なスタッフがいることが多いです。時間帯によっては混み合っている場合もあります。
• 問い合わせる前の準備:
  • 追跡番号（もしあれば）
  • 発送日、受取人の情報
  • 具体的な質問内容を英語でまとめておく

---

2. 国際郵便の種類と選び方：「日本郵便 in English」で送る最適な方法

海外へ荷物を送る際、どのようなサービスを選べば良いのか迷うことはありませんか？日本郵便は、様々なニーズに応じた国際郵便サービスを提供しています。ここでは、それぞれのサービスを英語名称とともに解説し、あなたの目的に合った選び方をご紹介します。

2.1. 主要な国際郵便サービスとその特徴

英語名称	日本語名称	特徴	料金目安	日数目安	追跡・保険
EMS (Express Mail Service)	EMS（国際スピード郵便）	最速。世界120以上の国・地域へ書類や荷物を送れる。手厚い補償。	高い（最速サービスのため）	2～5日程度（アジア圏）	あり（必須）
Airmail (Small Packet / Parcel)	航空便（小形包装物・国際eパケット・国際小包）	EMSに次ぐ速さ。手紙や軽量な荷物に適している。	中程度	1～2週間程度	オプション
SAL Mail (Small Packet / Parcel)	SAL便（エコノミー航空便）	航空機の空きスペースを利用するため、航空便より安価だが日数がかかる。現在は一部国・地域のみ対応（COVID-19の影響）。	航空便と船便の間。比較的安価。	2週間～1ヶ月程度	オプション
Surface Mail (Small Packet / Parcel)	船便（小形包装物・国際小包）	最安価だが、配達まで最も時間がかかる。緊急性のない、重い荷物や大量の荷物を送るのに適している。	安い	1～3ヶ月程度（国・地域による）	オプション

• Small Packet (小形包装物):
  • 最大2kgまでの軽量な物品を送るのに適しています。
  • 国際eパケットは、追跡と書留が標準で付帯し、料金も比較的リーズナブルなECサイト事業者向けのサービスです。
• Parcel (国際小包):
  • 最大30kgまでの重量物を送るのに適しています（国・地域によって制限が異なります）。
  • EMSに次いでよく利用されるサービスです。

2.2. 「日本郵便 in English」で選ぶ際のポイント

1. Speed (速さ):
   • 最速: EMS (Express Mail Service)
   • 中速: Airmail (航空便)
   • 低速: SAL Mail (SAL便), Surface Mail (船便)
2. Cost (料金):
   • 最も高い: EMS
   • 中程度: Airmail
   • 比較的安い: SAL Mail
   • 最も安い: Surface Mail
3. Weight & Size (重さ・サイズ):
   • 軽い小物はSmall Packet、重い大きな荷物はParcelを検討。
   • 国・地域によって送れる最大重量・サイズが異なるため、事前に公式サイトで確認しましょう。
4. Tracking & Insurance (追跡・保険):
   • 必須: EMS (追跡・保険が標準付帯)
   • オプション: Airmail, SAL Mail, Surface Mail (書留や保険を別途付加可能)
   • 貴重品や重要な書類を送る際は、必ず追跡と保険を付けましょう。
5. Destination Country (送付先の国):
   • COVID-19の影響や国際情勢により、一部の国・地域では特定のサービスが一時停止されている場合があります。必ず公式サイトの「Service availability by country (国・地域別の差出可否)」で最新情報を確認してください。

プロのアドバイス: 「日本郵便 in English」で送る際に最も重要なのは、送りたいものが「何で」「どれくらいの速さで」「いくらまでなら」送れるかを明確にすることです。迷ったら、まず公式サイトの「International Mail (国際郵便)」セクションで、送付先の国を選択し、料金とサービス内容を比較検討してください。

---

3. 海外へ荷物を送る・手紙を出す：実践ガイド in English

いよいよ、実際に海外へ荷物を送る際の手順です。「日本郵便 in English」で最もハードルが高いと感じられるのが、書類作成や窓口でのやり取りかもしれません。ここでは、そのプロセスを詳細に解説します。

3.1. 準備するものと英語での書類の書き方

国際郵便を送るには、いくつかの書類と梱包材が必要です。

1. Parcel / Mailer (箱・封筒):
   • 頑丈な段ボール箱や丈夫な封筒を用意します。壊れやすいものは緩衝材でしっかり梱包してください。
   • 郵便局でも販売していますが、ご自身で用意する方が安価です。
2. Customs Declaration Form (税関告知書):
   • これが最も重要な書類の一つです。送る品物の内容を詳細に英語で記載する必要があります。
   • 国際郵便マイページサービスを利用すれば、オンラインで簡単に作成できます。
   • 手書きの場合は、郵便局で専用の用紙をもらえます。
   • 記入事項 (英語):
     • Sender (差出人): Your Name, Address, Phone Number
     • Addressee (受取人): Recipient's Name, Address, Phone Number
     • Description of Contents (品名): 具体的に。例: "Used Clothes" (古着), "Japanese Snacks" (日本のお菓子), "Book" (本), "Cosmetics" (化粧品). ※「Gift (贈り物)」だけではNG。何が入っているか具体的に。
     • Quantity (数量): Each item's quantity.
     • Value (価格): Value of each item in JPY.
     • Total Value (合計価格): Total value of all items.
     • Category of Item (内容品の種別): "Gift" (贈物), "Merchandise" (商品), "Documents" (書類) など該当するものにチェック。
     • Weight (重量): Total weight in kg (郵便局で計測してもらうので空欄でもOK)。
     • Signature (署名) & Date (日付): 差出人の署名と日付を記入。
   • 重要: 嘘の申告は厳禁です。罰則の対象となるだけでなく、荷物の遅延や差し止めにつながります。
3. Invoice (インボイス):
   • 商品を送る場合や、商業目的の荷物にはインボイスが必要です。
   • 税関告知書と同様に、品名、数量、単価、合計金額などを詳細に英語で記載します。
   • 国際郵便マイページサービスで作成できます。
4. Air Waybill (航空貨物運送状) / Postal Label (郵便ラベル):
   • サービスの種類によって異なりますが、宛名ラベルや追跡番号が記載された伝票です。
   • 国際郵便マイページサービスを利用していれば、これらも印刷されます。手書きの場合は郵便局で記入します。

3.2. 郵便局での手続きの流れと英語でのコミュニケーション

書類の準備ができたら、荷物を持って郵便局へ向かいましょう。

1. 窓口へ向かう (Go to the counter):
   • 国際郵便の窓口、または「郵便 (Yu-bin)」の窓口へ。
   • 可能であれば、「国際郵便 (kokusai yu-bin)」と日本語で伝えるとスムーズです。
2. 荷物を差し出す (Present your parcel):
   • 準備した荷物と書類を窓口の係員に渡します。
   • 「I'd like to send this parcel overseas. (この小包を海外に送りたいです。)」
   • 「This is an EMS parcel for the USA. (これはアメリカ宛のEMSです。)」など、具体的に伝えましょう。
3. 内容物の確認 (Confirmation of contents):
   • 係員が内容物について質問する場合があります。
   • 「What's inside? (中身は何ですか？)」
   • 「Are there any prohibited items? (禁制品は入っていませんか？)」
   • 正直に答えましょう。
4. 重量と料金の計測 (Weighing and calculation of postage):
   • 荷物の重さを測り、選択したサービスに応じた料金が計算されます。
   • 「How much is it? (いくらですか？)」
5. 支払い (Payment):
   • 現金、クレジットカードなどで支払います。
   • 「Can I pay by credit card? (クレジットカードで支払えますか？)」
6. 控えの受け取り (Receive your receipt):
   • 追跡番号が記載された控え（Receipt）を必ず受け取ります。これが荷物の追跡に必要です。
   • 「Could I have the tracking number, please? (追跡番号をいただけますか？)」

3.3. 禁制品・送れないものリスト (Prohibited Items)

各国・地域によって送れないものが異なりますが、一般的に以下のものは国際郵便で送ることができません。

• 爆発物、可燃物、毒物、放射性物質
• 麻薬、覚醒剤
• 銃器、刀剣類
• 動物、植物（生きたもの）
• 現金、有価証券（一部例外あり）
• ポルノグラフィ
• 生鮮食品
• 香水、スプレー缶（高圧ガスを含むため）
• リチウム電池単体（機器に内蔵されている場合は条件付きで可能）

重要: 送付先の国の禁制品リストも併せて確認することが不可欠です。日本郵便公式サイト（英語版）の「Prohibited Items by Country (国・地域別の禁制品)」セクションで必ず確認してください。

3.4. 関税 (Customs Duty) について

海外に荷物を送る際、受け取る側で関税が発生する可能性があります。

• 誰が払うのか: 基本的に、関税は受取人が支払うものです。
• 発生条件: 送る品物の種類、価値、送付先の国の法律によって異なります。
• 対策:
  • 低額な贈り物: 多くの場合、一定金額以下の個人的な贈答品には関税がかからないか、軽減されます。
  • Commercial Invoice (商業送り状): 商品を送る場合は、正確なインボイスを作成し、品物の価値を正しく申告しましょう。
  • 受取人への事前通知: 関税が発生する可能性があることを受取人に事前に伝え、理解を得ておくことがトラブル防止になります。

プロのアドバイス: 関税に関するトラブルは、国際郵便でよくある問題の一つです。特に価値のあるものや販売目的のものを送る際は、事前に受取人側の関税制度を調べておくことを強くお勧めします。

---

4. 海外から日本へ荷物を受け取る：「日本郵便 in English」での対応

日本に住む外国人の方にとって、海外からの荷物の受け取りも重要なテーマです。不在通知の対応や関税の支払いなど、英語での情報が役立つ場面は多々あります。

4.1. 不在通知書 (Absentee Notice / Redelivery Notice) の読み方と再配達

日本で荷物を受け取る際に、不在で受け取れなかった場合、郵便受けに「不在通知書 (Fuzai Tsūchisho)」が投函されます。

• 英語表記の有無:
  • 最近の不在通知書には、簡単な英語表記が併記されていることが多いです。
  • 主要な情報（追跡番号、保管期限、再配達の方法など）は英語でも確認できるでしょう。
• 確認すべき情報 (English):
  • Tracking Number (追跡番号): 荷物を特定するための番号。
  • Date and Time of Delivery Attempt (配達試行日時): いつ配達に来たか。
  • Post Office / Delivery Office (郵便局・配達支店): 荷物を保管している郵便局。
  • Retention Period (保管期限): いつまでに再配達依頼または受け取りが必要か。通常7日間程度。
  • How to Request Redelivery (再配達の依頼方法):
    • Online (インターネット): 日本郵便のウェブサイトから、追跡番号と必要情報を入力して依頼。ここが「日本郵便 in English」の最重要ポイントです。英語版サイトからでも再配達依頼が可能です。
    • Phone (電話): 不在通知書に記載されている電話番号にかけます。英語対応可能なオペレーターがいるかは、その郵便局や時間帯によります。
    • QR Code (QRコード): 最近はQRコードから直接再配達依頼ページにアクセスできることも多いです。
• 再配達依頼のポイント:
  • Desired Date and Time (希望日時): 都合の良い日時を指定できます。
  • Delivery Location (配達場所): 自宅、玄関前、宅配ボックスなど、細かく指定できる場合があります。

4.2. 関税の支払いと受け取り

海外から届いた荷物に関税がかかる場合、郵便局から「国際郵便物課税通知書 (Notice of Assessment for International Mail)」が送られてくることがあります。

• 通知書の内容:
  • 課税対象となった荷物の詳細
  • 関税・消費税の金額
  • 支払い方法と支払い期限
• 支払い方法:
  • 配達時支払い: 郵便配達員が荷物を届ける際に、その場で現金で支払うのが一般的です。
  • 郵便局窓口支払い: 通知書と身分証明書を持って、指定された郵便局の窓口で支払う。
  • 口座振替など: 一部の法人向けサービスでは他の支払い方法もあります。
• 注意点:
  • 関税を支払わないと、荷物は受取人に引き渡されず、最終的には差出人に返送されてしまいます。
  • 通知書の内容に疑問がある場合は、記載されている問い合わせ先に英語で確認しましょう。

4.3. 郵便局での直接受け取り

再配達を依頼せず、直接郵便局で荷物を受け取りたい場合も可能です。

• 必要なもの:
  • 不在通知書（または追跡番号の控え）
  • 身分証明書（在留カード、パスポート、運転免許証など）
  • 関税が発生している場合はその支払い
• 受け取り場所: 不在通知書に記載されている「保管郵便局」です。

プロのアドバイス: 不在通知書は、外国人にとっては少し複雑に感じるかもしれません。しかし、主要な情報は英語で提供されていることが増えています。最も確実なのは、日本郵便公式サイト（英語版）から「Redelivery Service (再配達サービス)」のページにアクセスし、追跡番号を入力してオンラインで手続きすることです。これが「日本郵便 in English」をスムーズに活用する鍵となります。

---

5. 追跡サービスを英語で利用する：荷物の現在地を把握する

国際郵便を利用する上で、荷物が今どこにあるのかを知ることは非常に重要です。「日本郵便 in English」の追跡サービスを使いこなしましょう。

5.1. 追跡番号 (Tracking Number) の確認

• 荷物を送った際に受け取った控え（Receipt）に記載されています。
• 国際郵便マイページサービスを利用した場合は、オンラインアカウントで確認できます。
• 通常、13桁の英数字（例: EE123456789JP）です。

5.2. 日本郵便の追跡サイト（英語版）

日本郵便の公式サイトには、国際郵便の追跡ページ（英語版）があります。

• アクセス方法:
  • 公式サイト（英語版）のトップページから「Tracking Service」または「Track & Trace」をクリック。
  • または、直接「www.post.japanpost.jp/int/ems/delivery/index_en.html」にアクセス。
• 利用方法:
  • 追跡番号（Tracking Number）を入力欄に正確に入力し、「Track」ボタンをクリック。
• 表示される情報 (English):
  • Posting/Collection (差し出し): 荷物が郵便局に差し出された日時と場所。
  • Dispatch from outward office of exchange (国際交換局から発送): 日本の国際交換局から海外へ発送された日時。
  • Arrival at inward office of exchange (国際交換局に到着): 目的国の国際交換局に到着した日時。
  • Customs clearance (通関手続き): 税関での手続き状況。
  • In delivery (配達中): 荷物が配達に向かっている状況。
  • Delivered (配達完了): 荷物が受取人に配達された日時。
• Status (状況) の種類:
  • Inquiry number not found: 追跡番号が間違っているか、まだシステムに登録されていない。
  • Processing at delivery office: 配達郵便局で処理中。
  • Delivery complete: 配達完了。

5.3. 他国の郵便サイトとの連携 (Post Office Websites of Other Countries)

荷物が日本を出て目的国に到着すると、その国の郵便事業者のウェブサイトでも追跡が可能になります。

• 例えば、アメリカ宛のEMSであれば、USPS (United States Postal Service) のサイトでも同じ追跡番号で追跡できます。
• 多くの国の郵便事業者は、公式サイトに英語の追跡サービスを提供しています。

5.4. 追跡でトラブルが発生した場合の対応

• 情報が更新されない (No update):
  • 特に船便やSAL便は、輸送中に情報が更新されない期間が長く続くことがあります。焦らず待ちましょう。
  • EMSでも、通関手続きに時間がかかっている場合は更新が止まることがあります。
  • 長期間（数週間〜1ヶ月以上）更新がない場合は、国際郵便コールセンターに問い合わせてみましょう。
• 紛失・破損 (Lost or Damaged):
  • 荷物が紛失した、または破損して届いた場合は、速やかに差出人（送った人）が郵便局に連絡し、「調査請求 (Inquiry)」を行う必要があります。
  • 保険が適用されるサービスであれば、補償を受けることができます。控えや内容品の価値を証明する書類（インボイスなど）が必要になります。
• 「日本郵便 in English」での問い合わせ:
  • 追跡に関する問い合わせは、まず日本郵便の国際郵便コールセンター（上記参照）に英語で連絡するのが確実です。

プロのアドバイス: 追跡番号は、国際郵便における荷物の「パスポート」です。絶対に紛失しないように大切に保管しましょう。また、目的国の郵便サービスによっては、日本郵便の追跡情報よりも詳細な現地情報を提供している場合があります。両方のサイトで確認することをお勧めします。

---

6. よくある質問とトラブルシューティング：「日本郵便 in English」の壁を乗り越える

「日本郵便 in English」を利用する上で、よくある質問や困ったときの対処法をQ&A形式でまとめました。

Q1. 郵便局で英語が全く通じない場合、どうすればいいですか？

A1. まずは、日本郵便公式サイト（英語版）や国際郵便マイページサービスで事前に必要な情報を確認・準備していくことが最も重要です。それでも困る場合は、以下の方法を試してみてください。 * 筆談: 伝えたいことを簡単な英語で紙に書いて見せる。「EMS to USA, 2kg, cost? (EMSでアメリカへ、2kg、料金は？)」など。 * 翻訳アプリ: スマートフォンの翻訳アプリ（Google翻訳など）で、音声翻訳や文字翻訳を活用します。 * 指差し: 郵便局のパンフレットや料金表を指差して、希望を伝えます。 * 緊急時は国際郵便コールセンターへ電話: 状況を説明し、指示を仰ぐのが確実です。

Q2. 郵便局の営業時間（Opening Hours）を英語で確認したいのですが？

A2. 日本郵便公式サイト（英語版）の「Post Offices (郵便局)」セクションで、お近くの郵便局を検索し、その郵便局の詳細ページで営業時間を確認できます。多くの郵便局は「Monday-Friday: 9:00-17:00」といった表示になっていますが、土日祝日やゆうゆう窓口（時間外窓口）の営業時間は異なるので注意が必要です。

Q3. 「国際交換局から発送 (Dispatch from outward office of exchange)」のままで追跡情報が更新されません。どこへ行ったのでしょうか？

A3. 荷物が日本を出てから目的国の国際交換局に到着するまでの間は、追跡情報が更新されない期間が続くことがよくあります。特に船便やSAL便では数週間から1ヶ月以上更新がないことも珍しくありません。通常は問題ありませんので、もう少し様子を見てみましょう。ただし、EMSで1週間以上更新がない場合は、国際郵便コールセンターに問い合わせてみても良いかもしれません。

Q4. 転送サービス (Mail Forwarding Service) や住所変更 (Change of Address) は、外国人でも利用できますか？

A4. はい、日本に住所がある方であれば、外国人の方でも郵便物の転送サービス（転居・転送サービス）を利用できます。郵便局の窓口で「転居届 (Tenkyo Todoke)」の用紙をもらい、必要事項を記入して提出します。通常、日本語での記入が必要ですが、不明な点があれば窓口で尋ねるか、日本語を話せる人に手伝ってもらいましょう。

Q5. 送ってはいけないもの（Prohibited Items）リストはどこで確認できますか？

A5. 日本郵便公式サイト（英語版）の「International Mail (国際郵便)」セクションに、「Prohibited Items by Country (国・地域別の禁制品)」という項目があります。送付先の国を選択すると、その国で禁じられている品物の一覧が表示されますので、必ず事前に確認してください。

Q6. オンラインで送る際に、品名の英語訳が分かりません。どうすれば良いですか？

A6. 国際郵便マイページサービスでは、品名入力の際に英語のガイドラインが表示されることがあります。一般的な品名であれば、Weblio英和辞書やGoogle翻訳などで検索すれば適切な英語訳が見つかるでしょう。もし不明な場合は、品物の用途や素材などを具体的に記述すると、税関で判断されやすくなります。例: 「Snack (お菓子)」ではなく「Japanese chocolate biscuits (日本のチョコレートビスケット)」のように。

---

7. 日本郵便をさらに便利に使うためのヒント

「日本郵便 in English」を使いこなすだけでなく、日々の生活でさらに日本郵便を活用するためのヒントをいくつかご紹介します。

7.1. スマートレター、レターパック（Smart Letter / Letter Pack）の活用

これらは主に国内向けのサービスですが、日本に住む外国人の方々にとっても非常に便利です。

• Smart Letter (スマートレター): A5サイズ、1kgまで。全国一律料金で信書も送れます。郵便局やコンビニエンスストアで購入可能。
• Letter Pack Light / Plus (レターパックライト/プラス): A4サイズ、4kgまで。全国一律料金で信書も送れます。追跡サービス付き。プラスは対面配達、ライトは郵便受け投函。
• 利用シーン: 日本国内での書類送付、フリマアプリでの商品発送など。

7.2. JP Post Bank (ゆうちょ銀行) との連携

日本郵便のネットワークは、ゆうちょ銀行と密接に連携しています。

• ゆうちょ銀行のATM: 多くの郵便局に設置されており、時間外でも利用できます。一部のATMは英語表示に対応しています。
• 国際送金 (International Remittance): ゆうちょ銀行は海外への送金サービスも提供しています。英語での案内も充実していますので、海外送金を検討している方は確認してみると良いでしょう。

7.3. 日本語学習と郵便サービスの関連性

日本の郵便サービスを日本語で理解しようとすることは、日本語学習の良い機会にもなります。

• 郵便局の窓口で使われる「切手 (Kitte)」「はがき (Hagaki)」「小包 (Kozutsumi)」「書留 (Kakitome)」「速達 (Sokutatsu)」などの単語を覚えるだけでも、日常生活で役立ちます。
• 積極的に日本語でコミュニケーションを試みることで、言語力向上にもつながります。

---

最後に：あなたの「日本郵便 in English」ライフを応援します！

この記事では、「日本郵便 in English」をテーマに、国際郵便の利用方法、英語での情報収集、トラブルシューティング、そして便利なヒントまで、プロのブロガーとして網羅的かつ実践的な情報をお届けしました。

日本での生活やビジネスにおいて、郵便サービスは必要不可欠なものです。言語の壁が立ちはだかることもあるかもしれませんが、公式サイトの英語版活用、国際郵便マイページサービス、そしてこの記事で紹介した知識とヒントを活用すれば、あなたはきっとスムーズに日本郵便を使いこなせるようになるでしょう。

「日本郵便 in English」は、もはや難しい課題ではありません。この記事が、あなたの国際的なコミュニケーション、そして日本での豊かな生活の一助となれば幸いです。

これからも、あなたの日本郵便ライフがスムーズで快適なものになることを心から願っています！

---